دفتر التربتيك: ما هو ومتى تحتاجه للسفر بسيارتك وكيف تستخرجه

آخر تحديث: أكتوبر 2026 · إعداد: فريق إختيارات المسافر · وقت القراءة: 7 دقائق

قررت أن تسافر بسيارتك إلى مصر أو الأردن، وجهّزت الجواز والتأمين، ثم سمعت عن «دفتر التربتيك» لأول مرة عند المنفذ. هذا الدفتر هو الوثيقة التي تدخل بها سيارتك مؤقتاً دون أن تدفع ضماناً مالياً للجمارك. في هذا الدليل نشرح ما هو، ومتى تحتاجه، وما شروطه، وكيف تستخدمه دون أخطاء.

أولاً

دفتر التربتيك هو الاسم الشائع لـدفتر العبور الجمركي (Carnet de Passages en Douane). وهو وثيقة جمركية دولية تغطي الإدخال المؤقت للمركبة إلى دولة أخرى، سواء دخلت بها قيادةً عبر منفذ بري أو شحنتها بحراً أو جواً.

فكرته بسيطة: الدفتر يضمن لجمارك بلد الوصول أن السيارة سترجع إلى بلد تسجيلها. ومع هذا الضمان لا يُطلب منك دفع ضمان مالي عند الدخول. وبدونه قد تطلب منك الجمارك ضماناً مالياً يُسترد بعد خروج السيارة.

ثانياً

تحتاجه في حالة واحدة: أن تخرج سيارتك نفسها من المملكة إلى دولة تشترطه. أما إذا كنت ستستأجر سيارة في بلد الوصول فلا علاقة لك بالدفتر.

متى يلزم دفتر التربتيك ومتى لا يلزم

متطلبات المنافذ تحددها جمارك كل دولة وقد تتغير، فتأكد من متطلبات المنفذ الذي ستعبر منه قبل السفر.

نوفّر في إختيارات المسافر دفتر التربتيك لأربع وجهات: مصر، والأردن، ولبنان، والسودان.

ثالثاً

الشروط الأساسية كما يحددها اتحاد السيارات السعودي:

• أن يكون مقدم الطلب مواطناً أو مقيماً في المملكة.
• أن تكون استمارة المركبة صالحة لمدة لا تقل عن سنة.
• أن تكون رخصة القيادة السعودية صالحة لمدة لا تقل عن سنة.

ويصدر الدفتر للمركبات المسجلة بأسماء الأفراد أو الشركات، وبعدة فئات: السيارات الصغيرة والسيدان، والسيارات الكبيرة والجيوب، والشاحنات وسيارات نقل البضائع.

خطوات

الرحلة البرية تبدأ من تجهيز أوراق السيارة قبل الوصول إلى المنفذ.

1. اختر الوجهة: اطلب الدفتر الخاص بالدولة التي ستدخلها سيارتك من متجرنا.
2. استكمال البيانات: يتواصل معك موظف خدمة العملاء لاستكمال بيانات السيارة والمستندات.
3. الإصدار: نستخرج الدفتر من اتحاد السيارات السعودي.
4. التسليم: نسلّمك الدفتر قبل موعد سفرك.

خامساً

الدفتر يتكوّن من صفحات تُختم عند الجمارك. والقاعدة التي يجب ألا تنساها: ختم الدخول يقابله ختم خروج. ختم الخروج هو الدليل على أن السيارة غادرت البلد، وبدونه تبقى السيارة مسجلة لدى الجمارك كأنها لم تخرج.

سادساً

يخلط كثير من المسافرين بين ثلاث وثائق تُطلب في الرحلة البرية. كل واحدة منها تغطي شيئاً مختلفاً، ولا تغني واحدة عن الأخرى:

الوثائق الثلاث في السفر بالسيارة

قبل السفر

• دفتر التربتيك للدولة التي ستدخلها، بصلاحية تغطي الرحلة كاملة.
• استمارة السيارة ورخصة القيادة السعودية، ساريتان.
• رخصة القيادة الدولية لتقود في بلد الوصول بشكل نظامي.
• تأمين المركبة المطلوب في بلد الوصول، ويُشترى عادةً عند المنفذ.
• تأمين السفر للمسافرين، وشريحة إنترنت للخرائط والتواصل.
• التأشيرة إن كانت وجهتك تطلبها، مثل تأشيرة مصر لمواطني الخليج.

إجابات سريعة

خدماتنا

مصادر رسمية للاستزادة

ملاحظة: متطلبات الدخول والتأشيرات قد تتغير، والقرار النهائي في منح التأشيرة يعود للسفارة أو الجهة المختصة. المعلومات في هذا المقال محدّثة حتى سبتمبر 2026، ويُنصح دائماً بمراجعة الجهة الرسمية قبل السفر.